Dear ones,
With deep sorrow we, Hunter’s family, wish to share with you the news of Hunter’s death. Many of you probably have already heard, but Hunter has touched so many people in his lifetime that we have no way of knowing who has heard what and whether the news has reached you. An electronic group message feels wrong for the circumstances, but we hope that you will understand the difficulty we face and be assured that the underlying feelings are warmer than the method of communicating.
After a 3 month, very difficult illness Hunter was moved into palliative care for one week. This marked the end of his suffering and gave us all some wonderful days to spend with him in a peaceful, loving way. It was a sweet time filled with many precious moments and when he quietly departed, it was not the end of a life but a completion in Hunter’s words.
In keeping with Hunter’s stated wishes, there will be no public burial or memorial service. A small service will take place at our lovely retreat in France, where he loved to be, with only immediate family present. As many of you have had shared experiences with Hunter through the years, he hoped that these meaningful connections would provide an opportunity for you to communicate with others within your circle and to share your sorrow, your stories, and your reflections. If this fits for you, we wish you joy and laughter as well, as this has always been one of Hunter’s gifts to all of us.
Hunter had also asked that there be no flowers or gifts. If you feel a personal need to give something, please make a donation of any size to a charity or cause near to your heart and continue to pass on to others some of the love, wisdom and humility that Hunter has always brought to his family, friends, students and colleagues.
Please feel free to write to any of us but as you can imagine, we are being flooded with an outpouring of good wishes and kind thoughts. We are touched but cannot respond to so many in the measure that we would wish. Thank you all for your understanding and support.
A fond adieu from a beautiful man, a wonderful teacher, husband, father, father-in-law and grandfather.
With deepest appreciation from
Colleen
Erik and Shannon
Jess and Margaret
Corbin
Liebe Freunde,
in Trauer müssen wir, Hunter’s Familie, euch seinen Tod mitteilen. Viele von euch werden schon gehört haben, aber er hat über sein Leben so viele Leute berührt, dass wir einfach nicht genau wissen, wer wo wie was mitbekommen hat. Eine elektronische Mitteilung mag vielleicht der Situation unpassend erscheinen, aber es ist der einzige gangbare Weg, und wir hoffen auf eure Verständnis. Unser Seelenwünsche sind natürlich herzlicher als die Kommunikationsmethode.
Nach einer 3-monatigen, sehr schwierigen Krankheit, wurde er für eine Woche auf eine Palliativstation geliefert. Dort hatte er eine ruhevolle, friedliche Zeit ohne Schmerzen oder Leiden, von Familie umgeben. Wir konnten alle Abschied nehmen und es war eine schöne Zeit mit vielen kostbaren Momenten in gutem Zusammensein. Als er dann von uns ging, war es in Frieden undicht das Ende des Lebens, sondern eine Vollendung, in Worten von Hunter.
Hunter’s Wünschen zufolge wird es keine öffentliche Beerdigung oder Andacht geben. Wir werden nur in engster Familie bei uns in Frankreich, wo er am liebsten war, Abschied nehmen. Da viele von euch über die Jahre gemeinsame Erfahrungen mit Ihm hatten, hatte er gehofft, dass diese Verbindungen und der Augenblick Anlass sein könnte, dass ihr zueinander findet und in euren Kreisen eure Trauer, Geschichten und Gedanken teilen könntet. Wenn dies passt, wünschen wir euch dabei auch viel Freude und Gelächter, denn dies war immer einer seiner Geschenke an uns alle. Er hat ganz klar ausgedrückt, es soll bitte keine Geschenke oder Blumen geben. Wenn etwas zu geben jemandem persönlich wichtig ist, dann bitte für einen Zweck, der nahe steht, etwas spenden - was auch immer passt. Vor allem aber seine Liebe, Weisheit und Demut, die er immer wieder an uns alle gegeben hat, nehmt sie mit und gebt diese weiter.
Wer uns schreiben mag, soll dies gerne tun, aber nachdem wir von Anteilnahme und Mitteilungen geradezu überflutet werden, hoffen wir auf Verständnis, wenn wir nicht direkt antworten. Wir danken euch allen für die Unterstützung, Beileid und Mitgefühl.
Herzlichen Abschied von einem wunderschönen Menschen, wunderbaren Lehrer, Ehemann, Vater, Schwiegervater und Großvater.
Mit liebsten Gedanken an euch alle,
Colleen
Erik und Shannon
Jess und Margaret
Corbin